Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: raz dwa
Każda część powierzchni płyty i pręta używana jest tylko
raz; dwa
końce każdego pręta służą dla dwóch prób, a dwie powierzchnie płyty służą każda do trzech prób.
Each part of the surface of the plate and peg
must
only be used once
; the two
ends of each peg will serve for two trials and the two surfaces of a plate will each serve for three trials.
Każda część powierzchni płyty i pręta używana jest tylko
raz; dwa
końce każdego pręta służą dla dwóch prób, a dwie powierzchnie płyty służą każda do trzech prób.
Each part of the surface of the plate and peg
must
only be used once
; the two
ends of each peg will serve for two trials and the two surfaces of a plate will each serve for three trials.
...obowiązków, odpowiednie informacje muszą jej być przekazywane w odpowiednich terminach, a w każdym
razie dwa
razy do roku, najpóźniej dnia 31 stycznia i 31 lipca każdego roku.
...must be sent to the Commission in sufficient time to enable it to meet its obligations, and in any
event
twice a year, not later than 31 January and 31 July each year.
W celu umożliwienia Komisji wywiązania się z jej obowiązków, odpowiednie informacje muszą jej być przekazywane w odpowiednich terminach, a w każdym
razie dwa
razy do roku, najpóźniej dnia 31 stycznia i 31 lipca każdego roku.
The information in question must be sent to the Commission in sufficient time to enable it to meet its obligations, and in any
event
twice a year, not later than 31 January and 31 July each year. 
